-
1 мера принуждения
-
2 вынужденная мера
-
3 метод принуждения
-
4 мера принуждения
-
5 вынужденная мера
-
6 принудительная мера
Русско-английский синонимический словарь > принудительная мера
-
7 вынужденные меры
Русско-английский словарь по проведению совещаний > вынужденные меры
-
8 насильственная мера
coercive measureРусско-английский справочник переводчика-международника > насильственная мера
-
9 мера принуждения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мера принуждения
-
10 мера принуждения
-
11 мера принуждения
1) Law: coercive measure, measure of compulsion, action2) Economy: measure of coercion3) Business: enforcement measure, forcible measure -
12 принудительная мера
1) General subject: sanction2) Law: compulsory measure, enforcement measure3) Advertising: mandatory measure4) Business: coercive measure5) EBRD: enforcement procedureУниверсальный русско-английский словарь > принудительная мера
-
13 вынужденная мера
1) General subject: a least-evil solution, least-evil solution, desperate measure2) Law: coercive measure3) Patents: compulsory measure -
14 метод принуждения
Business: coercive measure -
15 насильственная мера
Diplomatic term: coercive measureУниверсальный русско-английский словарь > насильственная мера
-
16 принуждение
сущ.coercion;compulsion;constraint;duress;( к исполнению) enforcement- правовое принуждение
- применять законное принуждение
- физическое принуждениеделать (что-л) по \принуждениею — to do (smth) under duress
мера \принуждениея — coercive measure
-
17 насильственная мера
(diplomatic relations and international law) coercive measure -
18 принуждение
сущ.coercion; compulsion; constraint; duress; ( к исполнению) enforcementпо принуждению — under coercion (compulsion, duress)
- физическое принуждениесделка, совершённая по принуждению — transaction made under duress
-
19 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
20 применение принудительных мер
Русско-английский военно-политический словарь > применение принудительных мер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pacific blockade — was a term invented by Hautefeuille, the French writer on international maritime law, to describe a blockade exercised by a great power for the purpose of bringing pressure to bear on a weaker state without actual war. That it is an act of… … Wikipedia
sanction — sanc·tion 1 / saŋk shən/ n 1: a punitive or coercive measure or action that results from failure to comply with a law, rule, or order a sanction for contempt 2: explicit or official approval 3: an economic or military coercive measure adopted usu … Law dictionary
sanction — I (New American Roget s College Thesaurus) n. permission, confirmation, ratification, approval, approbation; interdiction, penalty, punishment. See legality. II (Roget s IV) n. 1. [Approval] Syn. consent, acquiescence, assent; see permission . 2 … English dictionary for students
sanction — [saŋk′shən] n. [< Fr or L: Fr < L sanctio < sanctus: see SAINT] 1. the act of a recognized authority confirming or ratifying an action; authorized approval or permission 2. support; encouragement; approval 3. something that gives binding … English World dictionary
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
strike — strikeless, adj. /struyk/, v., struck or (Obs.) strook; struck or (esp. for 31 34) stricken or (Obs.) strook; striking; n., adj. v.t. 1. to deal a blow or stroke to (a person or thing), as with the fist, a weapon, or a hammer; hit … Universalium
sanction — I. noun Etymology: Middle French or Latin; Middle French, from Latin sanction , sanctio, from sancire to make holy more at sacred Date: 15th century 1. a formal decree; especially an ecclesiastical decree 2. a. obsolete a solemn agreement ; oath … New Collegiate Dictionary
Politics of Bill O'Reilly — American commentator Bill O Reilly regularly expresses his point of view on a wide variety of political, social, and moral issues. He has personally labeled his political philosophy traditionalism . [ [http://abcnews.go.com/2020/story?id=2465303… … Wikipedia
Trade sanctions — are trade penalties imposed by one or more countries on one or more other countries. Typically the sanctions take the form of import tariffs (duties), licensing schemes or other administrative hurdles. They tend to arise in the context of an… … Wikipedia
sanction — [n1] authorization acquiescence, allowance, approbation, approval, assent, authority, backing, confirmation, consent, countenance, encouragement, endorsement, fiat, go ahead*, green light*, leave, nod, okay*, permission, permit, ratification,… … New thesaurus
Augustine Birrell — Infobox Officeholder honorific prefix = name = Augustine Birrell honorific suffix = KC imagesize = 150px small caption = Sketch of Augustine Birrell order = office = Chief Secretary for Ireland term start = 1907 term end = 1916 birth date = birth … Wikipedia